Cónsul xeral da China en Düsseldorf e visita de GM á exposición de Düsseldorf ao stand de JWELL

K2025 德国国际塑料及橡胶展期间，金纬展台迎来重要嘉宾 ——中国驻杜塞尔多夫总领事余勇先生、杜塞尔多夫展览（上海）有限公司总经理顾燕女士、杜塞尔多夫展览公司董事总经理Marius Berlemann 一行专程到访参观考察，与金纬团队深入交流，共同见证金纬从参展者到行业引领者的成长蜕变。

Durante a K 2025, a Feira Internacional de Plásticos e Goma de Alemaña, unha importante delegación visitou o posto de JWELL: o Sr. Yu Yong, cónsul xeral chinés en Düsseldorf; a Sra. Gu Yan, directora xeral de Düsseldorf Exhibition (Shanghai) Co., Ltd.; e o Sr. Marius Berlemann, director xeral de Düsseldorf Exhibition GmbH. A delegación mantivo intercambios exhaustivos co equipo de JWELL e foi testemuña da transformación de JWELL dun expositor a un líder da industria.

回溯 2004 年，金纬首次亮相 K展时，还是聚焦单一品类的塑料设备供应商，凭借扎实的制造工艺初步打开国际视野；如今再登K 展舞台，金纬已完成从 “设备供应商” 到 “全产业链解决方案服务商” 的跨越式发展 ——业务版图全面覆盖高分子材料配混造粒、管道、异型材、板片材、流延膜、化纤纺丝、中空成型、塑料回收等塑料挤出设备核心领域，能为全球客户提供从单机到整线、从技术咨询到售后运维的一体化服务，成为拥有塑料挤出设备领域全产业链能力的代表企业。

Botando a vista atrás ao ano 2004, cando JWELL debutou na Feira K, era simplemente un provedor de equipos de plástico centrado nunha única categoría de produtos. Naquel entón, inicialmente ampliou a súa perspectiva internacional baseándose en sólidas técnicas de fabricación. Hoxe, ao volver ao escenario da Feira K, JWELL logrou un desenvolvemento radical, evolucionando dun "provedor de equipos" a un "provedor de solucións para toda a cadea industrial". O seu alcance comercial abrangue agora plenamente os segmentos principais de equipos de extrusión de plástico, incluíndo a composición e peletización de polímeros, tubos, perfís, láminas e placas, película fundida, fiación de fibras químicas, moldeo por soplado e reciclaxe de plástico. É capaz de proporcionar aos clientes globais servizos integrados que van desde máquinas individuais ata liñas de produción completas, e desde consultoría técnica ata operación e mantemento posvenda, o que a converte nunha empresa representativa con capacidades para toda a cadea industrial no sector dos equipos de extrusión de plástico.

伴随业务升级的，是金纬持续深化的全球化布局。如今的金纬已构建起覆盖亚欧的生产基地网络，同步搭建起辐射全球的本地化服务体系，从设备交付到技术培训、备件供应，实现对国际客户的快速响应，真正成长为具备全球资源整合能力与市场服务实力的大型企业。

Xunto coa mellora do seu negocio, JWELL continuou a profundar a súa distribución global. Hoxe en día, JWELL construíu unha rede de bases de produción que abrangue Asia e Europa, ao mesmo tempo que establece un sistema de servizo localizado que se estende a nivel mundial. Desde a entrega de equipos ata a formación técnica e o subministro de pezas de reposto, garante unha resposta rápida aos clientes internacionais, converténdose nunha empresa a grande escala con capacidades de integración de recursos globais e forza de servizo de mercado.

参观过程中，余勇总领事一行认真听取金纬参展成果与发展历程介绍，对金纬参展成果与发展历程介绍１程绍，对年深耕塑料挤出领域、从首参 K 展到引领行业全产业链发展的突破表示肯定，同时认可金纬通过全球化布局为中外塑料产业协同作出的贡献；顾燕女士与Marius Berlemann 先生也对金纬长期参与 K 展、与展会共同成长的历程给予评价，认为金纬的发展轨迹是中国塑料机械企业国际化发展的生动缩影。

Durante a visita, o cónsul xeral Yu Yong e a súa delegación escoitaron atentamente a presentación dos logros e o historial de desenvolvemento de JWELL na exposición. Reafirmaron os 28 anos de dedicación de JWELL ao sector da extrusión de plástico, así como o seu avance desde a súa primeira participación na K Show ata liderar o desenvolvemento de toda a cadea industrial da industria. Tamén recoñeceron as contribucións de JWELL á colaboración da industria do plástico sino-estranxeira a través da súa disposición global. A Sra. Gu Yan e o Sr. Marius Berlemann tamén comentaron a participación a longo prazo de JWELL na K Show e o seu crecemento xunto coa exposición, afirmando que a traxectoria de desenvolvemento de JWELL é un epítome vivo do desenvolvemento internacional das empresas chinesas de maquinaria para plástico.

中国驻杜塞尔多夫总领事余勇先生（右二）、杜塞尔多夫展览（上海）有限）公司总经理顾燕女士（左一）、杜塞尔多夫展览公司董事总经理Marius Berlemann（左二）

此次重要嘉宾到访，不仅是对金纬行业实力的认可，更彰显了金纬在中外塑料产业交流中的桥梁作用。未来，金纬将继续以K 展为重要平台，深化全球技术协同与市场合作，推动塑料挤出设备领域创新升级，为全球塑料产业高质量发展注入更多动能。

A visita desta importante delegación non só confirma a forza de JWELL na industria, senón que tamén destaca o papel de ponte de JWELL nos intercambios da industria do plástico entre China e o estranxeiro. No futuro, JWELL seguirá tomando a K Show como unha plataforma clave, profundará na colaboración tecnolóxica global e na cooperación no mercado, impulsará a innovación e a mellora no sector dos equipos de extrusión de plástico e inxectará máis impulso no desenvolvemento de alta calidade da industria mundial do plástico.